１日１原文で楽しむ源氏物語３６５日　紫式部のリアルな“言葉”から読み解く作品世界

出版社からのコメント

日本人なら誰でも知っている『源氏物語』。その壮大なストーリーは今の時代でも多くの人を魅了してやみません。すばらしい現代語訳も出ているので、全編読み通した人も少なくないはず。実は『源氏物語』の原文には、紫式部が描きたかった世界や平安時代の風俗習慣など、たくさんの情報が含まれています。当時特有の言葉使いも魅力的です。たとえば「ごくねち（すごく熱い・暑いこと）」や、現代でも使われているが当時は違う意味も持っていた言葉（たとえば「ほのめく（ほのめかして言うの意のほか、男女関係も表す）」から、当時の風習や風俗を読み解いたり、後世、徳川家康が夏の陣直前に学者から源氏物語の講釈を受けたことや、同時期の天皇（後陽成）も源氏を学んだことなど、後代に与えた源氏物語の影響を紹介したり、場面を絵にした絵巻の解釈など、周辺まで広くとらえて源氏物語を深堀りします。全文を原文で読み通すことは難しくても、１日に１文だから初心者でも楽しめます。紫式部の描いた世界、平安時代の読者が見ていた世界を、原文から追体験しましょう。